Четыре года мы шли к своей мечте, работали на пределе своих человеческих возможностей, были вдали от своих близких и дома. Все ради того, чтобы подготовиться к олимпийскому старту и прославить нашу страну. Но политические игры лишили нас возможности вновь выступить на олимпиаде.
Олимпиада изначально создавалась, чтобы быть клеем для мира. Много лет олимпиада объединяла спортсменов и зрителей общей идеей. Жаль, что сегодня она помогает людям не общаться а, наоборот, сеять раздор. Сейчас спортсмены являются инструментом, чтобы внести смуту среди народов.
Нам очень приятно видеть поддержку тех, кто понимает истинные причины сложившейся ситуации. И мы очень расстраиваемся, когда осознаем, что большая часть болельщиков и спортсменов из других стран не осознают, что мы лишь пешки в политической борьбе.
Особенно, возмущает отношение к этой ситуации Международной Федерации Гребли, которая хладнокровно решила нашу судьбу. Мы приложим все усилия для того, чтобы восстановить репутацию Александра Дьяченко, чтобы в спортивном обществе восторжествовал мир, взаимное доверие и уважение.
—————-
For 4 years we’ve been following our dream, we’ve been training hard beyond our human ceiling, we’ve been staying far from our families and home. That have been done for the sake of preparation to the Olympic Games to glorify our country. But we’ve been deprived of the opportunity to participate in the Olympic Games due to the political games.
The Olympic Games were created to unite the world. For many years athletes and spectatorst have been united by the common idea of the Olympic Games. It’s a pity that nowadays the Olympic Games do not help to unite people but on the contrary sow the seeds of discort. Now the athletes are only tools for bringing distemper among the people.
We are very pleased to see the support of those who understand the real reasons of our situation. And we are getting very upset realising that most of the fans and athletes from the other countries do not understand that we are only pawns in the political struggle.
We are completely outraged and disappointed by the reaction of the International Canoe Federation which cold-bloodedly decided our fate. We will do our best to restore the reputation of Alexander Dyachenko to triumph peace, mutual trust and respect in our sport community.